State Government Curriculum & Assessment Authority
Client: State Government Curriculum & Assessment Authority
Client Background: A particular State Government Curriculum and Assessment Authority oversees curriculum development, student assessment and accreditation of educational programmes in schools. They ensure the curriculum meets standards, assess student achievement and accredit qualifications such as the Certificate of Education, which provide professional development for educators. They are the statutory authority of the State Government responsible for the development and appropriate delivery of kindergarten, primary and secondary education. Their role is pivotal in maintaining educational quality and preparing students for future pursuits.
The Project: The client partnered with Translationz to accurately translate students’ work word for word without altering the grammar, to evaluate and grade.
Services Provided: Document Translations, Onsite interpreters, Professional Proofreading & Editing
Languages: German, Japanese, Italian, French, Spanish, Chinese
TAFE Project
Testimonial: "You guys have done such great work." - Tracey
Client: TAFE Queensland
Client Background: TAFE Queensland is a training provider that provides practical, industry-relevant training across different disciplines. They are the state’s largest training provider for practical, industry-relevant training from certificates to bachelor degrees. TAFE Queensland’s vision is to be the leading provider of vocational training and targeted higher education programs, as they believe it is critical to strengthening the Queensland economy and supporting local communities.
The Project: TAFE Queensland partnered with Translationz to contextualise and translate e-learning modules for Indonesian business professionals.
City of Boroondara Auslan Video
Testimonial: “Thank you so much for providing this video and in such amazing time!” – Cassandra Chatwin-Smith, Social Inclusion Project Officer
Client: City of Boroondara
Client Background: City of Boroondara is a local government area in the eastern suburbs of Melbourne, Victoria.
The Project: The City of Boroondara sought input and feedback to refresh the Disability Action Plan. They collaborated with Translationz to create an Auslan video inviting the community to share their thoughts on updating the plan. The goal is to ensure Boroondar is inclusive and accessible to people with disabilities, providing them with equal opportunities to participate in community life. This effort aimed to gather valuable feedback to develop a plan that meets the requirements under the Victorian Disability Act 2006.
Information for multicultural communities – COVID-19
Client: Queensland Government
Client Background: The Queensland Government is the governing authority for the state of Queensland, Australia, responsible for state legislation, public services, and infrastructure.They are dedicated to taking action for the community to improve the lives and the future of Queenslanders.
The Project: During the COVID-19 pandemic, the Queensland Government worked to provide Queenslanders with information and updates regarding the implementation of lockdowns and restrictions to slow the rapid spread of the virus, as well as fact sheets, information sheets, how-to guides, and important medical information. To ensure clarity and accessibility for all Queenslanders, the Government contacted Translationz to translate these documents.
Translation and Subtitling Case Study:
Moving Around Safely at Peter Mac
Testimonial: “Great working with you. I have passed your name on to other teams at Peter Mac. I expect that there is some more work coming your way in the not too distant future.” – Catherine, Peter MacCallum
Link: https://www.youtube.com/watch?v=5TudoUaYMnc
Client: Peter MacCallum Cancer Centre
Client Background: The Peter MacCallum Cancer Centre is committed to providing services that ensure all patients are heard and receive the best treatments, care and potential cures for cancer. Peter MacCallum Cancer Centre is a world leading cancer research, education and treatment centre and Australia’s only public health service dedicated to caring for people affected by cancer.