Translating Complicated Legal Jargon: When Only a Top-notch Translation Service Will Do!

Friday, 12 September 2014


 Translating Legal Jargon Legal Familiarity 

The legal profession is full of jargon that can be confusing for the layperson. Much of this serves a very specific purpose, defining actions and infractions in legal documentation according to the way that the laws are written. This can cause problems when legal documents need to be translated to other languages, as translators who aren’t well versed in legal jargon can accidentally change the meanings of items in contracts, briefs, and other legal documents through poor translation of jargon.


Why Lawyers Should Choose Translationz for Legal Translation

Friday, 4 April 2014


translation law firms

A skilled translator is an essential tool for any legal firm. Google Translate may be good for certain personal documents, or quick translation, however, with legal work, a professional experienced in legal matter linguist is the key to an accurate translation. In translation, we often have selection of words that can be interchanged when translating.  We find the best translations are those done by a linguist who understands the intended meaning and thus select the most appropriate word to use in translation.


What Lawyers Must Know About Interpreter Services

Wednesday, 2 April 2014


interpreting house

The legal system can be incredibly complex, and it is especially difficult for someone who is trying to understand it in another language. Interpreters are essential for lawyers who need to communicate more efficiently in and out of the courtroom. An interpreter translates the spoken word in two directions as opposed to a translator who translates the written word. Interpreters think and speak in two languages on the spot and generally without the aid of reference materials or other resources.


Poorly Translated Documents Will Inevitably Come Back To Bite!

Wednesday, 2 April 2014


Business D Translationz

For some clients, cost becomes the number-one factor when deciding on a translation service provider. But in most circumstances, this is a sure path to disaster, ultimately costing the client more in the long run, both in money and in time, to restore their reputation and repair the shoddy work.


Call Us

Melbourne Translation: (03) 9034 5299

Sydney Translation: (02) 9119 2200

Brisbane Translation: (07) 3123 4887

Adelaide Translation: (08) 7070 6757

Hobart Translation: (03) 9034 5299

Canberra Translation: (02) 6171 0900

Perth Translation: (08) 6365 4119

Get a Quote

Translation Price   Click here for 
  Translation Quote

   translation and interpreter
   services. Fast and Easy!