It is imperative that translations of legal documents be accurate and concise. The stakes are always high in legal matters, and even seemingly minor errors in word choice have the potential to alter the course of courtroom proceedings. We adhere to a rigorous process of translating and proofreading legal documents to ensure that our clients receive translations of the highest quality.
Legal documents often contain highly sensitive, confidential information requiring accurate and professional translation. When it comes to your important legal translation needs, don’t take a chance on amateurs; instead, bring your documents to the professionals at Translationz, where accurate translation is always guaranteed.
From translating documents of all sizes, to providing on-site interpreters, and facilitating remote telephone and video interpreting, Translationz can fill all of your legal translation and interpreting needs in most languages. We always select the most suitable translator or interpreter for your assignment from our growing database of over 1,000 translators in over 100 languages. When you entrust your legal language needs to Translationz, you can count on accurate translations, competitively priced and delivered to you when you need them. We also provide certified translations, which are often required when submitting documents to Australian courts or government agencies.
We at Translationz have extensive experience in the translation of legal documents. We understand the importance of not only accurately conveying the pertinent legal information, but also of adhering to industry standards of terminology and formatting. We are thorough in our translations of legal documents, and we adhere to the highest standards of accuracy. We always assign the most-qualified and best-suited translators for each specific project. Our translators are well versed in legal terminology and have a in-depth understanding of Australia's legal system. You can also be assured that confidentiality is of the utmost importance and that all documents are handled according to strict privacy guidelines.
Our legal translators have years of industry experience and are native speakers in their respective languages and dialects. Many hold translation degrees, and all have extensive experience the following types of legal translation:
• Court documents
• Estate documentation
• Adoption documentation
• Vital records such as birth and marriage certificates
• Share purchase agreements
• Insurance and financial contracts
• Support services agreements
• Registration certificates
• Summons and complaints
• Evidence documentation
Professional interpreting is an art, and high-level interpreting takes this art to the world stage. High-level government officials wield enormous influence over policy issues and are directly involved in shaping decisions that affect the lives of countless people. Because so much is at stake at these conferences, the skill and specialised knowledge of the professional interpreters involved is critical to the outcome of the event and beyond.
In June of this year, Translationz had the great privilege of being asked by the Australian Department of Industry to provide Japanese/English conference interpreters for the 35th Australia-Japan High Level Group on Energy and Minerals Consultations in Brisbane. The terminology involved was complex, technical and highly specialised. Presentation topics were diverse and included policy updates, minerals and resources policy issues, petroleum and LNG, energy markets and technology updates, as well as a coal workshop that addressed supply and demand, clean coal technology and opportunities for cooperation.
The conference was a huge success, and we were humbled by the many compliments Translationz received for the role it played, both from the Japanese and the Australian officials. What follows are what we believe to be the two key components that made our participation excel, factors which we hope may be useful to others as well. It is a time-tested, deceptively simple formula: assemble an outstanding team, and prepare rigorously for the big event.
To read more about conference interpreting click over to the blog.
Legal document translations sometimes requires an understanding of the language of the law. As such, translators with legal translation experience are valuable because they can save time and help ensure a more accurate translation of your legal document.
Translationz provides experienced legal document translation services to clients across Australia.
Our legal translator in Melbourne are available across most languages.
Our legal translator in Brisbane are available at the court or your office.
Legal translator in Sydney can support you with all your legal needs.
|(03) 9034 5299
(02) 9119 2200
(07) 3123 4887
(08) 7070 6757
(03) 9034 5299
(02) 6171 0900
(08) 6365 4119
Click here for
translation and interpreter
services. Fast and Easy!